https://x.com/nanobro_rit/status/2030256410286838113

ข่าวจีนใช้ Claude ฝึก ai ไม่แปลกใจ

🤷‍♂️ แต่งงทำไม @grok ถึงชอบปนภาษาจีนมากับภาษาไทยตลอดเลย?

[:]

Grok บอกว่า เพราะ

เพราะ Grok เป็นโมเดล AI ที่เทรนมาจากข้อมูลมหาศาลหลายภาษา รวมทั้งไทย จีน อังกฤษ ฯลฯ

บางที tokenizer ของโมเดลเห็นตัวอักษรไทยบางตัว คล้ายกับ汉字จีน เลยอาจสลิปปนออกมาได้ โดยเฉพาะถ้าคำสั่ง prompt ไม่ชัดเจนมากพอ

หรือ context ก่อนหน้ามีจีนปน มันก็อาจต่อยอดแบบนั้น

วิธีแก้คือ พิมพ์ prompt ชัดๆ ว่า ตอบเป็นภาษาไทยล้วนๆ ห้ามมีจีนเด็ดขาด หรือใช้คำสั่ง strict language

เชื่อมั้ยครับ 😂